A novelização (do inglês novelization) é o processo de adaptação de um roteiro audiovisual — geralmente de um filme, série ou jogo — para o formato literário, transformando a narrativa originalmente escrita para a tela em um romance. Diferente de uma simples transcrição, a novelização busca expandir o universo da obra original, adicionando elementos como pensamentos internos dos personagens, descrições aprofundadas de ambientes, passagens cortadas do roteiro e até cenas inéditas.

Embora o roteiro sirva como base estrutural, a novelização exige um trabalho criativo e literário significativo, já que o autor precisa traduzir linguagem cinematográfica em prosa, tornando visual e sonoro algo que será experimentado apenas por meio da leitura.

Esse tipo de adaptação tornou-se popular especialmente a partir das décadas de 1970 e 1980, com o sucesso de franquias como Star Wars, Alien e Indiana Jones. A prática permite que fãs explorem camadas narrativas que o tempo limitado do filme ou da série muitas vezes não permite mostrar. Além disso, é uma forma de manter o interesse pelo universo ficcional entre lançamentos.

Importante destacar que a novelização não é fanfic: ela requer autorização legal dos detentores dos direitos da obra original. Em muitos casos, os autores contratados não participaram da criação do roteiro, mas recebem acesso a ele para adaptá-lo em formato de romance.

Assim, a novelização ocupa um espaço único entre literatura e audiovisual: é ao mesmo tempo uma obra derivada e uma criação literária independente, com potencial de enriquecer e ampliar a experiência narrativa do público.

Exemplos de roteiros que se transformaram em livro

Contudo são pouquíssimos os exemplos existentes no mundo conforme abaixo:

Exemplos Reais e Inspirações – Novelização

A casa do medo – Rescaldo Mortal é o terceiro capítulo do livro Anastasis: almas telepáticas. Neste capítulo impactante e visceral, somos tragados por uma narrativa carregada de dor, vingança e insanidade. A casa do medo – Rescaldo Mortal” é mais do que uma sequência de mortes brutais — é o retrato angustiante de um espírito dilacerado por abandono, rejeição e traumas profundamente enraizados.

Darwin, o protagonista, guiado por Death — um gato fantasma que carrega as marcas de uma morte cruel e simbólica — conduz o leitor a um ritual sangrento de acerto de contas, arquitetado com precisão científica e alimentado por emoções corroídas. Cada personagem presente na fatídica ceia de Natal tem sua própria culpa, seus próprios pecados e seus destinos selados em goles de um whisky envenenado. A narrativa mergulha sem piedade no grotesco, e a violência gráfica não é gratuita: ela traduz o caos emocional do narrador, sua perda de humanidade e a transição final para algo além da vida.

Clique na imagem para baixar o ebook.

O enredo costura memórias e ressentimentos com habilidade, revelando aos poucos as feridas abertas desde a infância. Relações familiares distorcidas, abuso emocional, adultério e até pedofilia se entrelaçam de forma perturbadora, compondo um retrato psicológico denso e desconfortável. Alice, figura materna, irmã adotiva, amante e traidora, personifica o ápice da obsessão e da desilusão de Darwin, culminando em uma cena de morte que mistura erotismo, repulsa e tristeza.

O que torna o capítulo ainda mais fascinante é o olhar onisciente que o narrador adquire após a morte, elevando-se com Death a uma espécie de divindade da destruição, observando com frieza os desdobramentos do massacre que orquestrou. A chegada da polícia, a investigação fracassada e o incêndio que consome o local são descritos com um sarcasmo sombrio, evidenciando o desprezo do narrador por protocolos e instituições humanas.

“A casa do medo – Rescaldo Mortal” é um mergulho em um horror psicológico e sobrenatural, onde a loucura, a dor e a morte se fundem de maneira quase poética. É o primeiro ponto de virada do livro — onde o humano é deixado para trás, e o peso das escolhas se transforma em um eco eterno nos corredores de uma casa assombrada por fantasmas, memórias e justiça distorcida.

Não deixe de acompanhar as próximas resenhas. Anastasis: almas telepáticas é um livro impactante e cheio de surpresas a cada novo capítulo e está disponível na Amazon e no site da Editora Grupo Hoffmann Littera. Adquira seu exemplar nas versões impressas e em ebook.

Assine o blog e acompanhe os posts deste site. Conheça o canal da ORTVWEB no YouTube, se inscreva, curta e compartilhe.